Nas townships e zonas rurais da África do Sul, o medo do Tokoloshe é tão real que afeta a arquitetura interior das casas. Muitas pessoas constroem suas camas sobre tijolos, elevando-as inusualmente alto do chão. A razão? O Tokoloshe é baixo e não pode subir, então essa é a única forma de dormir seguro.
O Tokoloshe é um espírito maligno do folclore zulú e xhosa, criado por um sangoma (xamã) malévolo para causar dano a um inimigo. É descrito como uma criatura pequena, peluda, parecida com um gremlin ou um urso de pelúcia grotesco, às vezes com uma crista óssea na cabeça ou um buraco no crânio, e um pênis desproporcionalmente grande. É travesso no melhor dos casos e mortal no pior. Pode causar doenças, roubar dinheiro, provocar divórcios e, segundo a crença, violar as mulheres enquanto dormem.
Para criar um Tokoloshe, diz-se que um bruxo deve desenterrar um cadáver recente, cravar-lhe uma estaca quente na cabeça e encolher o corpo mediante magia negra, arrancando-lhe os olhos e a língua para que não possa obedecer a ninguém mais que ao seu amo. É um zumbi de bolso projetado para a maldade doméstica. Embora os forasteiros o vejam como superstição, o Tokoloshe é frequentemente usado para explicar a desgraça inexplicável em comunidades empobrecidas. Se alguém perde o emprego ou adoece repentinamente, 'mandaram um Tokoloshe'. É a encarnação da inveja dos vizinhos e da bruxaria urbana, um terror pequeno que se esconde debaixo da cama e morde os dedos dos pés de quem dorme desprevenido.