In den Tiefen der Wälder und Berge Kolumbiens herrscht eine Kreatur, die den Gefahren der Verführung und der Falle verkörpert: die Patasola. Wie ihr Name bereits andeutet, ist ihre auffälligste körperliche Eigenschaft, dass sie nur ein Bein hat, das in einem Tierhuf endet (manchmal einem Rind, manchmal einem Bären). Trotz dieser Einschränkung bewegt sie sich mit übernatürlicher Agilität, indem sie erstaunliche Sprünge macht oder eine improvisierte Krücke aus Ästen verwendet.
Die Patasola ist eine vampirische und metamorphische Entität. Sie stellt sich Männern, die im Bergbau arbeiten - Holzfäller, Bergleute, Jäger oder Bauern - in der Form einer wunderschönen, vollen und verführerischen Frau vor. Sie erscheint am Rand des Weges oder zwischen den Bäumen, weint oder bittet um Hilfe oder gibt einfach nur Andeutungen. Der Mann, von ihrer Schönheit geblendet, folgt ihr, entfernt sich von seinen Kameraden und dringt tiefer in den Wald ein. Wenn es kein Zurück mehr gibt, verwandelt die Frau ihr Gesicht in eine Horrorfratze: Feueraugen, Raubtierzähne und eine wirre Mähne. Sie stürzt sich auf ihr Opfer, um ihm das Blut auszusaugen oder es zu verschlingen.
Der Ursprung der Patasola variiert, aber die häufigste Version ist tragisch und moralisierend: Sie war eine untreue Frau, die ihren Ehemann betrog. Der Ehemann, der sie entdeckte, tötete den Liebhaber und schnitt ihr das Bein ab, als er in einem Anfall von Wut handelte. Sie floh in den Wald, wo sie starb und sich in diesen rachsüchtigen Geist verwandelte, der Männer hasst. Obwohl sie ein Monster ist, handelt sie auch als eine seltsame Hüterin der Natur: Oft greift sie Menschen an, die den Wald zerstören oder Tiere ohne Rücksicht jagen. Sie ist eine Erinnerung daran, dass der Wald weiblich, schön, aber unerbittlich gegenüber denen ist, die versuchen, ihn zu beherrschen oder ihn zu entehren.
