Dans les profondeurs des forêts et des montagnes de Colombie, règne une créature qui incarne le danger de la séduction et de la trahison : la Patasola. Comme son nom l'indique, sa caractéristique physique la plus distinctive est qu'elle possède une seule jambe, qui se termine par une pezuña d'animal (parfois bovine, parfois d'ours). Malgré cette limitation, elle se déplace avec une agilité surnaturelle, faisant des bonds prodigieux ou utilisant une muleta improvisée avec des branches.
La Patasola est une entité vampirique et métamorphique. Elle se présente aux hommes qui travaillent dans la montagne — bûcherons, mineurs, chasseurs ou paysans — sous la forme d'une femme très belle, voluptueuse et séductrice. Elle apparaît sur le bord du chemin ou entre les arbres, pleurant ou demandant de l'aide, ou simplement se laissant séduire. L'homme, captivé par sa beauté, la suit, s'éloignant de ses compagnons et s'enfonçant dans la forêt. Lorsqu'il n'y a plus de retour en arrière, la femme transforme son visage en une masque d'horreur : yeux de feu, crocs de félin et une chevelure révoltée. Elle se jette sur sa victime pour lui sucer le sang ou le dévorer.
L'origine de la Patasola varie, mais la version la plus courante est tragique et moralisante : elle était une femme infidèle qui a trompé son mari. Le mari, en la découvrant, a tué l'amant et lui a coupé la jambe dans un accès de fureur. Elle a fui vers la forêt, où elle est morte et s'est transformée en cet esprit vengeur qui hait les hommes. Bien qu'elle soit un monstre, elle agit également comme une étrange gardienne de la nature : elle attaque souvent ceux qui détruisent la forêt ou chassent les animaux sans discernement. C'est un rappel que la forêt est féminine, belle, mais implacable envers ceux qui tentent de la dominer ou de lui manquer de respect.
