ラ・サヨーナの伝説に迫るには、まずその舞台となるベネズエラの草原を理解する必要がある。広大な土地で、太陽は昼間には地面を焼き、夜は真っ暗で、ただ蟋蟀の鳴き声と遠くの家畜の鳴き声だけが聞こえる。そこで、人間の法則が曖昧になり、原始的な情熱が支配する中で、カシルダという女性の物語が生まれる。カシルダは、のちに不倫男を恐怖させる最も恐ろしい幽霊となる女性である。
カシルダは、美しい黒髪と、愛や死をもたらすことができる目をした女性だった。彼女は働き者で、子供もいた。しかしその美しさに反して、カシルダには致命的な欠点があった。彼女は病的な嫉妬心を持ち、常に頭の中で裏切りの声が聞こえていた。そんな彼女に、ある男が近づく。彼は、カシルダを手に入れることができなかったので、彼女を破壊することにした。彼は、カシルダが川で洗濯をしている間に近づき、彼女の夫が彼女を裏切っていると嘘を告げた。カシルダは、その言葉に燃え上がり、家に火を付けてしまった。彼女は、夫と子供の叫び声を聞きながら、炎に囲まれた。しかしそれでも、彼女はまだ怒りを満たしていなかった。
カシルダは、母親の家に向かった。彼女は、母親を刺殺し、母親は死に際に、カシルダを呪った。『あなたは私を殺した、私があなたに生み育てた命を奪った。自然に反するこの罪で、あなたを呪う。永遠に休むことができない。すべての不倫男を追い続ける』。その日から、カシルダは人間ではなくなった。ラ・サヨーナとなり、不倫男を罰するために、永遠にさまよい続けることになった。
ラ・サヨーナの名前は、彼女が着ている白いドレスに由来する。彼女は、不倫男が夜に一人で車を運転している時に現れ、美しい女性として彼を誘惑する。しかしその美しさは、すぐに恐ろしい姿に変わり、男は恐怖のあまりに命を失う。ラ・サヨーナは、不倫男を罰するために、さまざまな方法で彼らを攻撃する。彼女は、不倫男を社会的に去勢し、再び不倫することができないようにする。ラ・サヨーナは、ベネズエラの社会で、不倫を抑制するための極端な手段として機能している。