Pour comprendre véritablement la figure du Pombero, il faut d'abord se débarrasser de la logique urbaine et se plonger dans l'atmosphère étouffante, humide et vibrante du littoral argentin et de la région guaraní.
Le Pombero est une créature de dualités, à la fois gardien des oiseaux et seigneur de la forêt, mais aussi un poursuivant lascif de femmes et un châtisseur implacable.
Sa légende s'étend à travers les provinces de Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Chaco et Formosa, en Argentine, ainsi que au Paraguay et dans le sud du Brésil.
Le Pombero est décrit comme un homme petit, robuste et velu, avec une peau sombre qui se confond avec la corteza des arbres anciens ou l'ombre de la nuit.
Il est dit que le Pombero a les pieds tournés à 180 degrés, ce qui lui permet de semer la confusion et de se faufiler sans être détecté.
Le Pombero est le maître absolu de deux moments temporels : la nuit profonde et la sieste.
Il est utilisé pour effrayer les enfants et les empêcher de sortir de la maison pendant la sieste, car on dit qu'il les enlève s'ils sont désobéissants.
Le Pombero a une relation complexe avec les adultes, en particulier avec les hommes de champ et les femmes.
Il est dit que le Pombero aime le tabac fort et l'alcool, et que les hommes qui veulent gagner sa faveur doivent lui offrir des cadeaux.
Mais attention, car si le Pombero est offensé, il peut se venger de manière terrible.
Sa relation avec les femmes est encore plus sombre et controversée, car on dit qu'il les poursuit et les hypnotise avec un toucher de sa main velue ou avec un sifflement qui les plonge dans un état de transe.
