ポンベロは、都市の論理を捨て、アルゼンチンとパラグアイの湿地帯の雰囲気に浸ることで理解することができます。彼は、単なる童話のキャラクターではなく、先祖の時代からの残り物であり、征服、キリスト教化、近代化に耐え抜いた存在です。ポンベロは、人間が自然に対して感じるべき敬意と恐怖の象徴です。
ポンベロは、グアラニ語で「カライ・ピハレ」と呼ばれ、夜の主と訳されます。彼は、鳥の守護者であり、森の主ですが、同時に女性を追跡し、子供たちを罰する存在でもあります。彼の伝説は、アルゼンチンのミシオネス州、コリエンテス州、エントレ・リオス州、チャコ州、フォルモサ州を経て、パラグアイとブラジル南部に広がっています。
ポンベロは、低身長で、体毛が濃く、皮膚が暗い存在と描写されます。彼の足は、180度回転しており、後ろ向きに歩くことができます。彼は、夜と昼寝の時間を支配し、子供たちを誘拐し、罰する存在と考えられています。大人に対しては、敬意と贈り物を要求し、贈り物を忘れた者には、激しい怒りを向けることがあります。
ポンベロは、女性に対しては、性的欲求を抱いています。彼は、女性を追跡し、子供をもうけることがあります。彼の子供は、父親と同じ特徴を持ち、夜に強い関心を持つと言われています。ポンベロは、変身能力を持っており、動物に変身したり、姿を消したりすることができます。彼の存在は、特徴的な口笛で知られますが、口笛に応えることは、危険とされています。
