Если Кучисакэ-онна представляет собой страх перед тщеславием, то Тэке Тэке - это ужас перед несчастным случаем и бездушной городской жизнью. Это один из самых агрессивных 'онрё' (мстительных духов) в современном фольклоре.
Легенда рассказывает историю молодой девушки (иногда называемой Касимой Рэйко), которая упала на железнодорожные пути, либо по случайности, либо по самоубийству, либо была толкнута хулиганами. Поезд проехал над ней, отрезав нижнюю часть тела. Благодаря сильному холоду зимней ночи, обожжение кровеносных сосудов не позволило ей умереть сразу, обречённой на медленную и одиночную агонию в темноте, игнорируемую прохожими.
Теперь, став духом, полным слепой ярости, она бродит по ночам в поисках кого-либо, кто встретится на ее пути, чтобы разделить ее судьбу. Не имея ног, она движется, ползая руками и локтями с сверхъестественной скоростью. Название 'Тэке Тэке' - это мрачная ономатопея звука, который издают ее ногти или локти, когда она бежит: *тэке-тэке-тэке*. Говорят, что она может даже догнать движущиеся машины.
Встреча с Тэке Тэке почти всегда смертельна. Тэке Тэке не торгуется; она режет своих жертв пополам с помощью косы или своими собственными руками, отбирая у них ноги, которые она потеряла. Эта городская легенда отражает жестокость современной инфраструктуры (поезд как символ прогресса и смерти) и одиночество человека в большом городе. Она также служит жестоким предупреждением: не оставаться на улице поздно, не ходить рядом с железнодорожными путями и не игнорировать чужое страдание, поскольку обида забытых может вернуться, чтобы потребовать долг.
