Плач Ла Ллороны - это, безусловно, самый разрывающий сердце и знаменитый звук во всем американском континенте. 'О, мои дети!', кричит голос женщины в темноте, крик, который не кажется человеческим, наполненный болью так древней и глубокой, что заставляет вибрировать камни.
Самая популярная версия легенды, колониальная, рассказывает о женщине-метиске или индейке огромной красоты, которая влюбилась безумно в испанского дворянина. У них были дети - двое или трое, в зависимости от рассказа - и они жили в секрете.
Но ее смерть не была концом. Бог, или судьба, наказала ее бродить вечность в лимбе, пойманную между миром живых и мертвых, ища без отдыха души своих детей, которых она сама уничтожила.
Для историков и антропологов Ла Ллорона намного древнее, чем колониальный период. Ее корни уходят в доиспанский мир. Ее ассоциируют с богиней Сиуакоатль, змеиной богиней, покровительницей женщин, умерших в родах.
Встреча с Ла Ллороной - это предвестник беды. Говорят, что ее плач имеет обманчивое и сверхъестественное качество: если его слышно издалека, это значит, что она опасно близко, дышит рядом с тобой; если его слышно вблизи, это значит, что она уже ушла.
