ラ・ロローナの最も有名な物語は、美しいメスティーソまたは先住民の女性が、スペイン人の騎士と恋に落ちたというものである。彼女は彼のために子供を産んだが、彼は彼女を公式に認めなかった。騎士はスペイン人の貴族の女性と結婚することを決め、彼女と子供たちを捨てた。彼女は悲しみと嫉妬に駆られて、子供たちを川に連れて行き、そこで彼らを溺死させた。
しかし、彼女の死は終わりではなかった。神または運命は、彼女を永遠にさまよわせる罰を与えた。彼女は、子供たちの魂を探し続け、川の近くや道路の交差点で現れ、白いガウンを着て、長い黒い髪を流し、顔は馬の頭蓋骨または骸骨のように変化しているという。
歴史家や人類学者によると、ラ・ロローナは植民地時代よりも遥かに古い。彼女のルーツは先コロンブス期に遡り、出産時に死亡した女性を守る蛇の女神シワコアトルと関連付けられている。ラ・ロローナは、メスティーソの母であり、先住民の子供たちの喪失と新しい国家の痛みを嘆いている。
ラ・ロローナとの出会いは不幸の前兆であると言われている。彼女の嘆きは、超自然的な特性を持っており、遠くから聞こえる場合は近くにいるという。彼女は、夜の間にうろつく男たちに背中を見せるが、向き直ると骸骨のような顔を見せ、男たちを恐怖のままにしたり、狂わせたりする。
