女哭声的故事在墨西哥具有神话般的意义，交织着征服和混血的历史。最流行的版本讲述了一个美丽的混血或印第安女人，她深深地爱上了一个西班牙骑士，他们有了孩子，但骑士却因为社会压力和家庭原因抛弃了她。这个女人在绝望中将自己的孩子溺死在河里，之后她也死了，但她的灵魂被困在了生死之间，永远寻找着自己的孩子。
历史学家和人类学家认为，女哭声的根源在于前西班牙殖民时期，她与蛇女神Cihuacóatl有关，后者是保护分娩中死亡的女性的守护神。女哭声的哭喊被认为是对即将到来的灾难的预言，是对混血儿的母亲的哀悼，也是对新国家诞生的痛苦的反映。
遇到女哭声被认为是灾难的预兆，她的哭声具有超自然的特质。如果你从远处听到她的哭声，那意味着她实际上很近；如果你从近处听到她的哭声，那意味着她已经走远了。对于那些夜间徘徊的男人来说，女哭声可能会以一个诱人的女人形象出现，但当他们靠近时，她会揭露自己的鬼脸，让他们发疯或吓死。
女哭声作为一种强大的社会和道德控制力量，警告母亲们要照顾好自己的孩子，警告男人们不要犯下不忠和恶习的错误，也警告所有人不要做出冲动的行为。然而，超越了这些道德教训，女哭声的形象仍然存在，因为她体现了失去的普遍痛苦。没有什么比失去一个孩子更可怕的了，除了成为孩子死亡的原因。这种永恒的内疚是女哭声继续存在的动力，使她成为历史上最悲伤和最孤独的鬼魂。
